2016年是英国杰出的戏剧家、诗人莎士比亚逝世400周年,中国乃至全球都开展了形式各异、内容丰富的纪念活动。青年导演鲁伊莎与上海戏剧学院的留学生以及外国青年艺术家一起,将莎士比亚著名喜剧《第十二夜》用现代语境表达和呈现,将重新演绎的经典搬上了话剧舞台。
此次话剧《第十二夜》的最大亮点便是全程用英文表演,除外籍专业演员来华演出之外,这在中国话剧舞台上是为数不多的演出。众多来自不同国家的留学生演员,让《第十二夜》散发出了更多异国色彩和原著味道。全程采用全英文表演,则更能将莎翁的经典淋漓尽致地表现。青年导演鲁伊莎还将现代气息融入到了410多年前莎翁的经典之作中,用全新的现代语境和方式进行演绎,让观众在体味经典时更有贴近生活之感。
维奥拉在一次海难中失去了双胞胎哥哥。为了躲避仇家,等待时机恢复身份,她女扮男装,潜伏在奥西诺公爵的宫殿里,成为男仆。出于对兄长的追思悼念,维奥拉将自己打扮成哥哥的样子,帅气动人。维奥拉被公爵的高贵气度深深打动,公爵却迷恋着伯爵小姐奥利维亚,还总派遣维奥拉去向奥利维亚求爱,维奥拉内心忍受着无法言说的煎熬。不料奥利维亚小姐对女扮男装的维奥拉一见钟情,苦苦痴恋,三人展开了一段揪心的三角恋情。最后,和维奥拉一样大难不死的双胞胎哥哥西巴斯辛及时出现,俘获了奥利维亚的心;公爵得知维奥拉是女儿身,大喜过望,两人终成眷属。 在奥利维亚庄园的另一个角落里,她的叔叔托比爵士一直过着寄人篱下的生活,每天靠诓骗安德鲁爵士的钱来饮酒作乐,聊以慰藉自己惨淡的人生;傻乎乎的安德鲁爵士为了得到奥利维亚的芳心,只好一直巴结托比爵士;一直以来擅离职守,外出云游的小丑也回到了庄园里。他们这不受待见的一行人,每天遭受着管家马伏里奥的奚落和压制,内心积恨已久。女仆玛利亚为他们献出一计,她利用马伏里奥自命不凡想攀高枝的心理,模仿小姐的笔迹给马伏里奥写了一封情书,导致马伏里奥做出一系列疯狂举动,并最终遭受了惩罚。作为答谢,托比迎娶玛利亚为妻。 主人公们都找到了各自真实的人生。
鲁伊莎导演 舞台剧导演、青年演员。本科毕业于上海大学,并就读于爱尔兰国立科克大学,硕士毕业于上海戏剧学院导演系并于英国伦敦国王学院获得戏剧与表演学硕士学位。 主要导演作品:原创时尚话剧《英俊与美丽》(2013),于上海话剧艺术中心连演15场。2013年受爱尔兰上海领事馆邀请,导演短剧《土豆之夜》(2013),本剧改编自爱尔兰作家乔伊斯的意识流作品《尤利西斯》,是2013年上海“布鲁姆日”的参演剧目。在上戏学习期间,导演了莎士比亚喜剧《第十二夜》(2016)作为自己的毕业作品。在伦敦国王学院学习期间,自导自演了短剧《爱的物件》(2017),并于上海导演了挪威编剧Oda Fiskum的《高高的山和奇异鸟》(中英双语版)的剧本朗读会,该剧为挪威剧作家易卜生“新文本,新舞台”国际项目的十二部演出之一,同年导演了国内首部儿童黑光剧《漫游太阳系》(2017)。这部以木偶与黑光为表演样式的儿童剧给小观众们带去富有趣味性的科学小知识,并让小观众体会到了剧场的魅力。 其他工作经历:曾在金星、关栋天出演的话剧《尴尬》(2012)以及《暧昧》(2013)中担任副导演;在与美国百老汇合作舞台剧《胡桃夹子·海上梦》(2011)中担任导演助理;连续三年年担任原英国皇家戏剧学院院长巴特的导演助理兼翻译,协助巴特导演莎士比亚戏剧《第十二夜》(2013)、《冬天的故事》(2014)、《皆大欢喜》(2015)。 |